Do pisania frontendu, o czym wspominasz, najlepszy jest z tych opcji Visual Studio Code. Można powiedzieć, że to taki bardzo rozbudowany edytor tekstu. Jak zainstalujesz i zaczniesz używać, to powinieneś szybko ogarnąć co i jak się robi.
Visual Studio 2022 służy do pisania aplikacji w językach kompilowalnych (np. C#, C++).