• Najnowsze pytania
  • Bez odpowiedzi
  • Zadaj pytanie
  • Kategorie
  • Tagi
  • Zdobyte punkty
  • Ekipa ninja
  • IRC
  • FAQ
  • Regulamin
  • Książki warte uwagi

Potrzebna pomoc w przetlumaczeniu 14000 produktow

VPS Starter Arubacloud
0 głosów
548 wizyt
pytanie zadane 31 października 2022 w Ogłoszenia, zlecenia przez darecki1971 Nowicjusz (140 p.)
Witam

Jak w temacie,potrzebuje pomocy,zeby ktos przetlumaczyl,przepuscil przez tlumacza okolo 14 000 produktow/nazwa produktu/opis produktu z jezyka polskiego na niemiecki.Nie znam kompletnie sie na tym,dlatego prosze o pomoc.

Pozdrawiam

Darek
komentarz 31 października 2022 przez VBService Ekspert (251,210 p.)

W jakiej postaci masz to zapisane? Czy dokument tekstowy, czy xml, czy pdf, czy doc, itp.?

Np. można napisać skrypt w python-e.

Language Translator Using Google API in Python

komentarz 31 października 2022 przez darecki1971 Nowicjusz (140 p.)
Cala baza danych byla przezucana /kopiowana z innego sklepu.Tam nie bylo niemieckiej wersji,
komentarz 31 października 2022 przez VBService Ekspert (251,210 p.)

To można np. dodać tabele dla tekstu w języku niemieckim, i czytać rekordy z bazy w języku polskim za pomocą skryptu w python-ie (jak już wcześniej pisałem, można tez w innym języku) i gotowy przetłumaczony tekst dodać do bazy do tabeli dla języka niemieckiego.

3 odpowiedzi

0 głosów
odpowiedź 31 października 2022 przez AnimaVillis Stary wyjadacz (11,190 p.)
Darku,

Wchodzisz tutaj: https://translate.google.pl/

Po lewej stronie wybierasz język w którym obecnie masz tekst, po prawej stronie wybierasz język który chcesz otrzymać.
I kolejno kopiuj/wklej 14000 :)

Pozdrawiam,
Piotr
komentarz 31 października 2022 przez darecki1971 Nowicjusz (140 p.)
No tak,nie chodzi mi o reczne tlumaczenie,to zajmie mi ok 5 miesiecy.
komentarz 31 października 2022 przez AnimaVillis Stary wyjadacz (11,190 p.)
To wklej wszystko naraz. Jeżeli jest uporządkowane to szybko dojdziesz do ładu składu.
komentarz 31 października 2022 przez darecki1971 Nowicjusz (140 p.)
Ja kompletnie sie nie znam na rzeczach zwiazanych z informatyka,dlatego zalogowalem sie z mysla ze ktos odplatnie moglby to zrobic.

Pozdrowionka
komentarz 31 października 2022 przez AnimaVillis Stary wyjadacz (11,190 p.)
pomoc nie oznacza zlecenia, pisz priv zobaczymy co da się zrobić i jak to wygląda.
0 głosów
odpowiedź 20 lutego 2023 przez dragon33333 Nowicjusz (140 p.)
Udalo sie? moge to zrobic za 2000zl w sensie przez translator
0 głosów
odpowiedź 20 lutego 2023 przez Kamil Naja Nałogowiec (27,330 p.)
Jest jeszcze inne rozwiązanie, użyć programu który jest do tego stworzony, czyli Omega T (darmowy) lub innego CAT'a (Computer Aided Translation). Taki program wczytuje sobie dane i tworzy własną pamięć tłumaczeniową na podstawie danych już przetłumaczonych. Dzięki temu wiemy w jakim stopniu aktualne zdanie jest zbieżne z tymi, które już przetłumaczyliśmy. Jeśli jest to 100% po prostu zatwierdzamy.

Dodatkowo umożliwia podłączenie do Google Translate.
komentarz 21 lutego 2023 przez Wiciorny Ekspert (269,120 p.)
Są jeszcze oczy i spoglądanie na datę utworzenia tematu.

Podobne pytania

0 głosów
0 odpowiedzi 283 wizyt
0 głosów
0 odpowiedzi 190 wizyt
pytanie zadane 22 września 2022 w Sprzęt komputerowy przez Sevo02 Nowicjusz (120 p.)
0 głosów
1 odpowiedź 162 wizyt

92,453 zapytań

141,262 odpowiedzi

319,088 komentarzy

61,854 pasjonatów

Motyw:

Akcja Pajacyk

Pajacyk od wielu lat dożywia dzieci. Pomóż klikając w zielony brzuszek na stronie. Dziękujemy! ♡

Oto polecana książka warta uwagi.
Pełną listę książek znajdziesz tutaj.

Akademia Sekuraka

Akademia Sekuraka 2024 zapewnia dostęp do minimum 15 szkoleń online z bezpieczeństwa IT oraz dostęp także do materiałów z edycji Sekurak Academy z roku 2023!

Przy zakupie możecie skorzystać z kodu: pasja-akademia - użyjcie go w koszyku, a uzyskacie rabat -30% na bilety w wersji "Standard"! Więcej informacji na temat akademii 2024 znajdziecie tutaj. Dziękujemy ekipie Sekuraka za taką fajną zniżkę dla wszystkich Pasjonatów!

Akademia Sekuraka

Niedawno wystartował dodruk tej świetnej, rozchwytywanej książki (około 940 stron). Mamy dla Was kod: pasja (wpiszcie go w koszyku), dzięki któremu otrzymujemy 10% zniżki - dziękujemy zaprzyjaźnionej ekipie Sekuraka za taki bonus dla Pasjonatów! Książka to pierwszy tom z serii o ITsec, który łagodnie wprowadzi w świat bezpieczeństwa IT każdą osobę - warto, polecamy!

...