tluamczenie stron i filmów

Question

Witam, mam pytanie wybaczcie mi że takie zbędne na tym forum choć mam problem z tym że chciałem sobie obejżeć film i po prostu się chciałem dopytać czy da się go w jakiś prosty sposób przetłumaczyć na polski. Czy są może jakieś strony do tego. Z góry dziękuje.

Comments

Chcesz przetłumaczyć film w jakim sensie? Dodać polskie napisy?

Film jest w formie streamingu, gdzieś na wątpliwie legalnej stronie, czy masz go na dysku?

Jeżeli masz na dysku, to możesz znaleźć napisy PL w internecie, np. w formacie .srt albo nawet .txt i je "podpiąć" pod odtwarzany film. Czasem taka opcja będzie też dostępna przy filmach na stronkach, ale to już jest uzależnione od tego, jaki odtwarzać jest dostępny.

---

@klonator4, Napisy do filmów - zestawienie serwisów z polskimi listami dialogowymi

Answer 1

Opis dodawania napisów do filmu: https://www.wikihow.com/Translate-a-Movie

Jeżeli chodzi o strony można użyć tłumacza googla: https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

Comments

Można też bezpośrednio z przeglądarki:

https://translate.google.pl/?hl=pl&sl=en&tl=pl&op=websites