Ogólnie mówiąc to nie ma możliwości z zewnątrz tak ja to napisał poniżej @rafu007 tylko jeżeli uzyskasz dostęp do konta to jest tam w ustawieniach zakładka aktywności logowania i tam jest napisany adres IP oraz adres z jakich regionów ktoś się logował tylko ze to może mylić ponieważ namiar lokalizacji nie jest określany na podstawie komputera z którego ktoś się logował chyba że miał włączonego GPS ale jeżeli nie miał to pokażę adres serwera najbliższego albo jakieś typu bramki lub rutery przez które przechodzi sygnał a który ma skonfigurowaną lokalizację bo niektóre urządzenia telekomunikacyjne muszą chyba mieć skonfigurowaną lokalizacje.
Np. polecenie w cmd Windows-a "tracert wp.pl" pokaże tobie rutery, serwery, bramki czy coś takiego nie wiem dokładnie przez które przechodzą pakiety połączeniowe z serwisem wp.pl, ale to pokażę tylko adresy ip ale obstawiam ze gdzieś można sprawdzić co za adres ip albo domena. https://nsix.pl/kb/narzedzie-traceroute-do-diagnostyki-sieci/ https://tools.keycdn.com/geo
A odnośnie aktywności logowania na fb i adresu ip to jak już uzyskasz dostęp do konta to nie zdziw się jeżeli lokalizacja pokazana to będzie rosja, iran, niemcy czy coś takiego ponieważ bardzo dużo osób próbuje logować się na fb za pomocą danych z wycieków haseł maili itp. miałem też taką sytuacje ze ktoś zalogował się mojego facebooka ale przyszło powiadomienie czy to ja się logowałem a logowanie było z rosji, po zmianie hasła i dwuetapowym zabezpieczaniu po jakiś paru tygodniach przyszła prośba o weryfikacje logowania z iranu. I jest to tylko dlatego że ktoś kto siedzi sobie w rosji albo nawet w polsce używa VPN(https://nordvpn.com/pl/what-is-a-vpn/) i zamiast pokazywać się prawdziwy kraj logowania to pokazuje się kraj w którym stoi taki serwer VPN przez które przechodzą pakiety.
Więc w skrócie jeżeli to jest jakiś masowy atak nie tylko osoby która nawet tej osoby nie znała a ma dane z wycieku jakiegoś to prawdopodobnie pokaże się fałszywy adres ip i lokalizacja a namierzyć za pomocą takich danych się nie da, bez danych os właściciela serwera VPN a nawet jeżeli to ktoś kogo twój brat znał lub też ty znasz to jedyne w Internecie za pomocą odpowiednich stron internetowych będziesz wiedział od jakiego operatora wyszło połączone ale operator bez nakazuj sądowego nie przekaże poufnych danych do jakiego urządzenia należy ten adres IP.
Więc tak czy siak nie będziesz wiedział kto wysłał wiadomość i kto ją wysyłał, nawet po zgłoszeniu sprawy na policje wątpię żeby oni coś zdziałali w tej sprawie(procedury).