Możesz wygenerować plik z potrzebnymi bibliotekami, a kolega sobie zainstaluje tylko te biblioteki jedną komendą(do swojego venva).
Jak to zrobić:
Komenda do wygenerowania pliku (z poziomu projektu)
pip freeze > requirements.txt
Komenda, dla innej osoby do zainstalowania wymaganych bibliotek:
pip install -r requirements.txt
Z tego co zrozumiałem z twojego postu to w taki sposób można by to załatwić.