No ja tam nie widzę pustych pinów ;)
Wyświetlacz ten posiada 16 padów z otworami. Jedyne czego potrzebujesz to zakup listwy goldpinowej 1x16. Np takiej:
https://www.tme.eu/pl/details/zl201-16g/listwy-i-gniazda-kolkowe/connfly/ds1021-1-16sf11/
Taką listwę dostaniesz za parę groszy w każdym sklepie elektrowniczym. Pozostaje jeszcze problem z jej przylutowaniem, ewentualnie możesz zapytać w sklepie czy by ci tak owej listwy za drobną opłatą nie przylutowali. Ewentualnie jakiś serwis sprzętu RTV AGD. Chyba że sam masz lutownicę oraz troszkę umiejętności to nie ma problemu żebyś sam to zrobił w domowym zaciszu. Polecam ci się zainteresować modułem:
https://botland.com.pl/konwertery-pozostale/2352-konwerter-i2c-dla-wyswietlacza-lcd-hd44780-5903351248693.html
Moduł taki pozwala na sterowanie wyświetlaczem 2x16 za pomocą tylko 2 przewodów zamiast 6. Działa on w oparciu o magistralę i2c.
Miłej zabawy z arduino :)