Możesz utworzyć: wielowymiarową tablicę asocjacyjną.
Przykład
const tablica = {
'tablica1': [ 'indeks0', 'indeks1' ],
'tablica2': [ 'indeks0', 'indeks1' ],
'tablica6': [ 'indeks0', 'indeks1', 'indeks2', 'indeks3' ],
'tablica3': [ 'indeks0', 'indeks1' ]
};
let a = 2;
let i = 0;
let b = tablica[`tablica${a}`][i];
console.log(`tablica${a}`, `indeks ${i} = ${b}`);
a = 6;
i = 3;
b = tablica[`tablica${a}`][i];
console.log(`tablica${a}`, `indeks ${i} = ${b}`);
a = 3;
i = 1;
b = tablica[`tablica${a}`][i];
console.log(`tablica${a}`, `indeks ${i} = ${b}`);

P.S. 
const tablica = {
'tablica1': [ 'indeks0', 'indeks1' ],
'tablica2': [ 'indeks0', 'indeks1' ],
'tablica6': [ 'indeks0', 'indeks1', 'indeks2', 'indeks3' ],
'tablica3': [ 'indeks0', 'indeks1' ]
};
const a = [ 2, 6, 3 ],
i = [ 0, 3, 1 ];
a.forEach((item, index) => {
const b = tablica[`tablica${item}`][i[index]];
console.log(`tablica${item}`, `indeks ${i[index]} = ${b}`);
});