Nazwa samej treści jest nieco niewłaściwa.
Odpowiedź ogólna - Takie mapowanie jest zabronione.
nie możesz mapować czegoś co jest "iterowane" z zasady kolekcja, czy też lista - do typu obiektowego.
Nie wiem jak zachowuje się u Ciebie metoda
getAudio();
więc tez nie jestem wstanie powiedzieć gdzie jest dokładny błąd, na pewno wskazuje już nato błędne mapowanie w adnotacji. @
W adnotacjach nie wiem czym są źródła/i cel targer ... prawdopodobnie robisz błąd mechanizm @Mapper działa tak, że najpierw sprawdza pierwszy parametr źródłowy. apiWord - nie jest podany wprost, stąd nie może weryfikować źródła