Jakiego IDE używasz? Założę że Visual Studio. Użyj tych ustawień żeby profesor nie musiał instalować redista https://stackoverflow.com/questions/37398/how-do-i-make-a-fully-statically-linked-exe-with-visual-studio-express-2005.
Rozumiem że chodzi o tę bibliotekę https://github.com/lava/matplotlib-cpp.
Zbuduj za pomocą CMake, wrzuć pliki .h do Include Directories (prawym na projekt i Properties>VC++ Directories).
Plik .lib wrzuć do Library Directories (też Properties>VC++ Directories) i wklep nazwę pliku .lib (bez ścieżki, razem z rozszerzeniem, np "biblioteka.lib" w Linker>Input>Additional Dependencies.
Po skompilowaniu powinieneś być w stanie otworzyć gołe .exe, bez potrzeby dodawania żadnych .dll do folderu.
ten sam screenshot tylko że na imgur