Konstrukcja ta:
guesses += guess
dodaje nowy tekst na koniec zmiennej guesses.
Analogicznie zadziałały by instrukcje:
guesses = guesses + guess
guesses = f'{guesses}{guess}'
guesses = '%s%s' % (guesses, guess)
Ogólne to x += y jest skrótem dla x = x + y