Jeżeli dobrze zrozumiałem, to owszem - da się.
$class = 'whatever';
if($class === 'whatever') {
$content = 'content for class whatever';
} else {
$content = 'content for other class';
}
Natomiast jeżeli chodzi Ci o dynamicznie generowanie treści na podstawie klasy, musisz wykorzystać javascript:
(node).classList.contains('whatever');
Do sprawdzenia, czy określony element ma żądaną klasę, oraz:
(node).textContent = 'content for class whatever';
Swoją drogą nie polecam zapisywać HTML do zmiennych. Zdecydowanie lepszym rozwiązaniem będzie doładowanie fragmentu dokumentu jeżeli warunek zachodzi.