Laravel - edycja wielu rekordów jednocześnie

Question

Cześć, chciałbym móc edytować wiele rekordów jednocześnie. Dokładnie mamy kategorię która ma działać w wielu jeżykach więc jest też taela category_translate połączone relacją, przy zapisie nie mam problemu jednak nie wiem jak edytować rekordy w relacji, relacja one to many a kod:

public function save(array $data, Category $category = null): ?Category
    {
        if ($category) {
            $category->update($data['category']);
            /**TODO
             * edycja tłumaczeń
             */
            return $category;
        }

        DB::beginTransaction();
        try {
            $category = Category::create($data['category']);
            $category->translate()->createMany($data['translate']);
            DB::commit();

            return $category;
        } catch (Exception $e) {
            DB::rollBack();
            throw new Exception($e->getMessage());
        }
    }

 

Answer 1

Chyba najprościej będzie usunąć tłumaczenia i ponownie je dodać.
Inną opcją jest iteracja po tłumaczeniach i podmiana ich a potem metoda push:

foreach($category->translate as &$translate) {
    $translate->text = $data[$translate->lang];
}

$category->push();