A wrzucenie tego pliku do katalogu aplikacji nie wystarcza?
Z drugiej strony, 64-bitowe Windowsy mają katalog SysWOW64, gdzie znajdują się biblioteki dla 32-bitowego podsystemu. Zatem zamiast podmieniać dll-ki wrzuć te 32-bitowe wersje do wspomnianego katalogu.
Z jeszcze innej strony, vcruntime140.dll do część Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015, więc może zainstaluj/reinstaluj tę paczkę.