• Najnowsze pytania
  • Bez odpowiedzi
  • Zadaj pytanie
  • Kategorie
  • Tagi
  • Zdobyte punkty
  • Ekipa ninja
  • IRC
  • FAQ
  • Regulamin
  • Książki warte uwagi

Czy jest miejsce w sieci gdzie moge tłumaczyc filmy/artykuly z polskiego na angielski ?

VPS Starter Arubacloud
0 głosów
143 wizyt
pytanie zadane 3 września 2020 w Offtop przez Paweł Szewczyk Obywatel (1,410 p.)
Hej chciałem podszkolić swój angielski tłumacząc trochę tekstów / filmów z polskiego na angielski. Próbowałem już tłumaczyć filmy na kanale Wojna idei, ale autor używa bardzo trudnego słownictwa.Nie siedzę za dużo na YouTube i w social mediach. Znacie może jakieś strony internecie gdzie są w miarę proste blogi / jakieś przykłady kanałów, które byłyby łatwe do takiej formy pracy z językiem ?

1 odpowiedź

+1 głos
odpowiedź 4 września 2020 przez Bun1o Obywatel (1,620 p.)
wybrane 7 września 2020 przez Paweł Szewczyk
 
Najlepsza

Witam,

nie jestem pewien czy tłumaczenie tekstów to najprostszy i najbardziej efektywny ze sposobów nauki języka, jednak jak już o to pytasz to bardzo polecam tłumaczenie tekstów piosenek (zarówno z polskiego na angielski jak i na odwrót).

Co do kanałów na YT to wydaje mi się, że dość łatwym językiem posługują się m.in. ci twórcy:

Można jeszcze zawsze spróbować tłumaczenia wiadomości i newsów, ale tutaj trudno coś konkretnego polecić.

Ciekawym pomyłem również wydaje się tłumaczenie naprawdę prostych tekstów, paradoksalnie np. właśnie takich do nauki polskiego. Znajdują się one m.in. na stronce lingua służącej do nauki języków.

Pozdrawiam, mam nadzieję, że pomogłem

1
komentarz 7 września 2020 przez Paweł Szewczyk Obywatel (1,410 p.)
Fajne przykłady kanałów nie wpadłem na nie, na pewno skorzystam dzięki. A znasz może jakieś inne fajniejsze metody nauki ? Chciałbym poduczyć się budowy zdań po angielsku i trochę pisania. Zależy mi na tym, bo to fajna umiejętność do pracy i na maturę z angielskiego :P
1
komentarz 8 września 2020 przez Bun1o Obywatel (1,620 p.)

Wiem, że może nie odpowiadam dokładnie na Twoje pytanie, ale po pierwsze język to nie tylko pisanie, a poza tym uważam, że poniższe przykłady są naprawdę godne polecenia.

Po pierwsze dwa polskie kanały na YT do nauki gramatyki, teorii:

Jeżeli jeszcze nie miałeś styczności to serdecznie polecam wykłady Ted talks - mnóstwo interesujących tematów, ciekawi ludzie i wszystko dość prostym angielskim

Możesz również spróbować rozmawiać po angielsku ze znajomymi, kimś z rodziny, a jak nie masz takiej możliwości lub chęci to polecam dwie apki specjalnie do tego stworzone, jak Hello Talk lub Tandem.

Z aplikacji językowych polecam jeszcze Duolingo i fiszki, chociaż akurat z tych drugich nie umiem nic specjalnego polecić, jednak wiem, że uczenie się z nimi słownictwa jest o wiele łatwiejsze.

Jeżeli chodzi o pisanie to tak na prawdę ogranicza Cię tylko własna wyobraźnia. Listy, opowiadania, krótkie notatki, pomysły, dziennik - to wszystko możesz pisać w języku angielskim.

Tak na prawdę sposobów na naukę języka jest bardzo wiele i po prostu powinno się spróbować kilku, aby dowiedzieć się, które są najkorzystniejsze dla Ciebie. Ja wymieniłem te co są / były najfajniejsze dla mnie. Jeżeli masz ochotę jeszcze czegoś się dowiedzieć o sposobach nauki to polecam kanał Język w Rok

Good luck!

Podobne pytania

0 głosów
1 odpowiedź 190 wizyt
pytanie zadane 14 maja 2018 w Urządzenia mobilne przez Mr.EndiX Początkujący (470 p.)
+1 głos
0 odpowiedzi 142 wizyt
0 głosów
3 odpowiedzi 1,041 wizyt

92,453 zapytań

141,262 odpowiedzi

319,088 komentarzy

61,854 pasjonatów

Motyw:

Akcja Pajacyk

Pajacyk od wielu lat dożywia dzieci. Pomóż klikając w zielony brzuszek na stronie. Dziękujemy! ♡

Oto polecana książka warta uwagi.
Pełną listę książek znajdziesz tutaj.

Akademia Sekuraka

Akademia Sekuraka 2024 zapewnia dostęp do minimum 15 szkoleń online z bezpieczeństwa IT oraz dostęp także do materiałów z edycji Sekurak Academy z roku 2023!

Przy zakupie możecie skorzystać z kodu: pasja-akademia - użyjcie go w koszyku, a uzyskacie rabat -30% na bilety w wersji "Standard"! Więcej informacji na temat akademii 2024 znajdziecie tutaj. Dziękujemy ekipie Sekuraka za taką fajną zniżkę dla wszystkich Pasjonatów!

Akademia Sekuraka

Niedawno wystartował dodruk tej świetnej, rozchwytywanej książki (około 940 stron). Mamy dla Was kod: pasja (wpiszcie go w koszyku), dzięki któremu otrzymujemy 10% zniżki - dziękujemy zaprzyjaźnionej ekipie Sekuraka za taki bonus dla Pasjonatów! Książka to pierwszy tom z serii o ITsec, który łagodnie wprowadzi w świat bezpieczeństwa IT każdą osobę - warto, polecamy!

...