Nie wiem czy jest sens w ogóle myśleć nad rozbudową tego kompa(takie działające to można już na śmietniku znaleźć). Tu jest wszystko do wymiany. Gdyby był dobry zasilacz i płyta główna to można by się pokusić o xeona na modzie. Jak dorzucisz do tego configa np. CPU z TDP 95W i jakąś cięższą grafę to na bank PSU nie da rady, i koszty wtedy się zwiększają do nieopłacalności.
Lepiej dozbierać te 1k i kupić coś nowego na APU, albo używaną podstawkę(coś a la takie rozwiązanie) i do tego brakujące komponenty. W tym wypadku 4GB DDR3 to 40zł + Jakąś tanią używkę GT 1030 lub GTX 1050 w atrakcyjnej cenie, stary dysk masz, ale też można z czasem zmienić na jakiś SSD za ok. 100zł.
Ten config to jest tylko przykład.