O ile dobrze zrozumiałem, to chcesz w `state` przechowywać jakiś `string` na bazie, którego tworzysz jakiś tekst do wyświetlenia (np. coś w stylu w `state` przechowujesz `heroName`, a generujesz tekst `The greatest of the heroes: ${heroName}`).
Przechowywanie stanu (w miarę możliwości) w najprostszej postaci jest dobrą praktyką. Operacje przekształcenia go do oczekiwanej postaci (patrz wyżej) wato umieścić w `mapStateToProps`. Dodatkowo możesz utworzyć specjalną funkcję (tzw. selector), która będzie wywoływana wewnątrz `mapStateToProps` i będzie transformować stan do oczekiwanej postaci.
W tym przykładzie w `state` przechowujemy `heroName`, `selector`em jest funkcja `getHeroDescription`, a tworzoną wartością jest `description`.
const mapStateToProps = state => {
return {
description: getHeroDescription(state.heroName)
};
};
IMHO ten proces jest fajnie opisany na Type of Web - React + Redux - filtrowanie listy, proste selektory
Materiały o `selector`ach w Redux: