Problem polegał na tym, że uruchamiałem SAPI cli zamiast cgi, ponieważ nie było zainstalowane.
Warto wspomnieć, że ścieżkę do pliku trzeba podać w zmiennej środowiska SCRIPT_FILENAME, a ponadto dla PHP trzeba ustawić jeszcze zmienną niestandardową REDIRECT_STATUS.