1. Dodaj do swojego Mongo modelu tablice na komentarze.
2. Na serwerze zrób dynamiczny route z parametrem którym będzie ID artykułu.
Np. :
app.post('/articles/add_article/:article_id', function (req, res) {
const articleID = req.params.article_id;
//Tutaj możesz pobrac artykul z bazy danych i wykonywac na nim operację.
// W twoim przypadku będziesz dodawać komentarz do tablicy komentarzy
// twojego obiektu bazy danych
})
https://expressjs.com/tr/guide/routing.html
3. Wyślij request z front-endu z Id artykułu
axios.post('/articles/add_article/'+id_artykulu, {
komentarz
})
https://github.com/axios/axios
Skoro się zabrałeś za MERN stack to myślę że spokojnie zrozumiesz ;)