Zgaduje, że C++ Builder nie ma uprawnień do zmiany czegokolwiek w katalogu pochodnego od Program Files, który jest read only dla procesów użytkownika. Odpal środowisko z uprawnieniami administratora (albo jeszcze lepiej zmień na coś współczesnego) i wtedy próbuj.