PPA to kwestia plików apt, nie partycji /home. Lepiej dodać je później samodzielnie, ponieważ to jednak inna wersja systemu.
Współdzielona partycja /home to słaby pomysł, ponieważ konfiguracja obu systemów wymiesza się, mogą występować problemy z uprawnieniami, albo te wynikające z obecności różnych wersji danego programu itp.
Wgraj sobie tego Ubuntu na innej partycji i przenoś to, czego będziesz potrzebować w miarę potrzeb.