Chrome i inne przeglądarki blokują odtwarzanie dźwięków. Przed pierwszą akcją użytkownika. Filmy możesz odtwarzać jeśli dźwięki są wyciszone. Z youtube jest dosyć prosto chyba wystarczy parametr spróbuj tak
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/{YOUTUBE_ID}?rel=0&autoplay=1&mute=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>