Jeśli pliki phpbb i baza danych znajdują sie na jednym serwerze, to może być po localhost'cie. Znaczy to nic innego że dostęp odbywa się jedynie po hoście lokalnym - zwiększa to znacznie bezpieczeństwo połączenia między phpbb i bazą.
Rozumiem że forum w phpBB zainstalowałeś z jakiegoś "automatu" i nie podawałeś danych do bazy mysql, lecz skrypt sam ją utworzył i podpiął?
Moim zdaniem wchodzisz na pustą bazę - nie tą o którą Ci chodzi.
Po poprawnej instalacji phpbb powinien utworzyć/odtworzyć ze wzoru pełną strukturę bazy danych - może ona być częściowo pusta, ale tabele powinny się znajdować (co najwyżej bez wprowadzonych danych). Jak zapewne trafnie zakładam powinno również być "z automatu" utworzone konto administratora.
Jeśli coś pochopnie założyłem to mnie proszę popraw.
Pozdrawiam,
Rocket.