O przekierowaniu katalogu jeszcze nie słyszałem, można to zrobić tak, że:
Kupujesz domenę w firmie A, hosting masz w firmie B i ustawiasz odpowiednie wpisy "serwerów nazw hostingu" w firmie A (jako wpisy domeny).
W większości zależy to od firm w których masz obie usługi.