Nie używaj mysql, tylko mysqli lub PDO.
while ($rekord = mysqli_fetch_array ($wynik))
$wynik = mysqli_query ("SELECT * FROM `test`;");
Zamiast użyć tych odwrotnych apostrofów (backquotes) pod Esc (Tylde), to użyłeś apostrofów zwykłych służących do czegoś innego.
Returns FALSE on failure. For successful SELECT, SHOW, DESCRIBE or EXPLAIN queries mysqli_query() will return a mysqli_result object. For other successful queries mysqli_query() will return TRUE.
http://php.net/manual/en/mysqli.query.php
Cytat powyższy dla mysqli, nie mysql!
Jeśli zapytanie nie zwróci jakiegoś obiektu, to zwraca boolean i wtedy nie możesz na nim wykonać polecenia/instrukcji mysqli_fetch_array.