Mozesz zrobic cos takiego:
Process process = new ProcessBuilder("sciezka do .exe").start();
U mnie odpalenie przegladarki chrome wyglada tak:
Process process = new ProcessBuilder("C:\\Program Files (x86)\\Google\\Chrome\\Application\\chrome.exe").start();