Tak, miejscem na to jest (w MVC) kontroler, pamiętaj że kontroler dla danego modelu nie musi składać się tylko z jednego pliku…
DOM, nawet gdyby by zaimplementowany w Adonisie, nie działałby tak jak tego chcesz, ponieważ miejscem na manipulacje DOM-em jest front-end.