srednia[i] += suma / j;
to tutaj następuje dzielenie przez 0 dla j = 0, co skutkuje wynikiem +inf.
Ponadto, jeśli rozumiem, chcesz obliczyć 10 średnich z 10 elementów każda, ale nie zerujesz zmiennej suma, bo obliczeniu i-tej średniej. Jest tu trochę błędów, które można by rozwiązać, pod warunkiem, że powiesz co dokładnie program ma robić :)