public void setPolaPolozenia(ArrayList<String> trafienia)
setPolaPolozenia bierze ArrayList stringów.
int[] trafienia= {los+los_1,los+los_1,los+los_1};
s1.setPolaPolozenia(trafienia);
dajesz mu tablicę intów.
Po pierwsze, musisz przekonwertować tablicę na ArrayList, używając na przykład Arrays.asList(tablica).
Po drugie, trzeba zamienić liczby na stringi... tylko w sumie nie wiem czemu chcesz operować stringami, bo na oko najlepiej jakby w grze w statki operować liczbami, nie stringami?