Strona w języku niemieckim

pytanie zadane 15 stycznia 2019 w HTML i CSS przez madmi121 Użytkownik (760 p.)

Witam.

Mam mały problem a mianowicie mam przetłumaczoną stronę na język niemiecki i jest dziwna sytuacja ponieważ niemieckie litery takie jak umlaut pomimo że wyglądają identycznie to nie są np.

po skopiowaniu w google "Nudeln mit Käse" mamy 13 milionow wyszukań

a po skopiowaniu " Nudeln mit Kӓse" 135 wyników tylko

ktoś miał podobny problem albo wie jak to rozwiązać?

1 odpowiedź

odpowiedź 15 stycznia 2019 przez Chess Szeryf (76,710 p.)

Sprawdź kodowanie poszczególnych znaków niemieckich i poszukaj, których powinno się używać najczęściej.

jest dziwna sytuacja

To nie jest dziwna sytuacja, to wynika z kodowania znaków.

https://dev.w3.org/html5/html-author/charref

Duże "A" np. ma wartość 65 decymalnie (dziesiętnie).

https://pl.wikipedia.org/wiki/ASCII

komentarz 15 stycznia 2019 przez madmi121 Użytkownik (760 p.)

a wiesz może jak zmienić kodowanie całego dokumentu w Wordzie?

komentarz 15 stycznia 2019 przez Chess Szeryf (76,710 p.)

Nie wiem, czy jest inna metoda, poszukaj w Google. Zapisz dokument jako zwykły tekst .txt. Następnie pojawi się takie okienko, naciśnij na kodowanie Unicode (UTF-8), chyba UTF-8, ponieważ nie wiem, czy w tym systemie są znaki niemieckie.

https://www.youtube.com/watch?v=uURWqmNxOPQ

https://forum.pasja-informatyki.pl/336466/kodowanie-utf8-w-pdf-word

support.office.com/pl-pl/, support.office.com/en-us/

Możliwe, też że czcionka, której używasz nie wspiera tego kodowania, itp..