Nic nie zrobisz. Masz 4 partycje podstawowe. A dla formatu mbr to max. Windows Cię ubił - podczas aktualizacji utworzył drugą mini partycję i wykorzystał przez to całą pulę. Zakładam, że jest to MBR bo przy GPT + Windows byłaby partycja FAT a jej nie ma. Nie wiem co masz na sda4. Żeby zrobić to co chcesz musisz skasować jedną partycję (zakładam, że sda4) i w jej miejsce utworzyć partycję rozszerzoną, a na tej rozszerzonej dopiero dodać partycje logiczne. Na sda2 masz Windowsa, a na sda1 i sda3 jego pliki potrzebne do rozruchu lub odzyskiwania.