Potrzebna będzie Ci tablica dwu-wymiarowa charów i dwie zmienne.
char tab[3][3];
int x;
int y;
cin >> x;
cin >> y;
tab[x][y] = 'k';
1. Tylko do kiedy masz wczytywać te współrzędne?
2. Czy współrzędne mogą być zero? Czy zaczynają się od 1? ( jak w macierzy ).