<div class="yt">
<a href="http://youtube.com" target="_blank" class="sociallink"></a><i class="icon-youtube"></i></a>
</div>
Tutaj jest błąd. Musisz wsadzić ikonę do linka, tak jak zrobiles to w przypadku innych kwadratów. Dodatkowo widzę, że zamknąłeś znacznik <a> dwa razy zamiast raz.
Powinno to wyglądać tak:
<div class="yt">
<a href="http://youtube.com" target="_blank" class="sociallink"><i class="icon-youtube"></i></a>
</div>