• Najnowsze pytania
  • Bez odpowiedzi
  • Zadaj pytanie
  • Kategorie
  • Tagi
  • Zdobyte punkty
  • Ekipa ninja
  • IRC
  • FAQ
  • Regulamin
  • Książki warte uwagi

Tłumacz lub słownik - angielski informatyczny - najlepiej OFF-LINE

+1 głos
101 wizyt
pytanie zadane 16 sierpnia 2018 w Offtop przez NIMuser Stary wyjadacz (10,960 p.)
Co polecicie, w miarę aktualnego z angielskim słownictwem dla informatyków / programistów. Jakiś słownik, tłumacz albo leksykon, najlepiej w formie programu desktopowego (ew. mobile), raczej off-line.

Co polecicie?

1 odpowiedź

+1 głos
odpowiedź 16 sierpnia 2018 przez DragonCoder Pasjonat (19,130 p.)
Sam rozgladalem sie za slownikami fachowymi, ale sa one male raczej. Wiec ja polecam nic innego jak normalny slownik, lub slownik angielsko angielski, gdzie sa wytlumaczone wyrazy. Sa jednak "tlumaczone na ludzki jezyk", a po za tym, sa określenia  ktore dziwnie by brzmialy po polsku. Ostatnio czytalem gdzies artykul, gdzie autor nie rozumial, czemu tak wiele osob denerwuje sie o uzywanie angielskojezycznych slow w branzy IT (po polsku brzmia komicznie, jak to określił). Jesli znajde link, to go dodam.

Pozdrawiam DC
komentarz 16 sierpnia 2018 przez NIMuser Stary wyjadacz (10,960 p.)
Masz rację. Znalazłem słowniki IT angielsko-polskie w PDF-ach, ale mocno nieaktualne.

Chyba angielsko-angielski będzie najlepszym rozwiązaniem, przydałaby się jednak w postaci aplikacji, dla szybszego wyszukiwania. W Internecie jest sporo tego, ale chciałbym mieć appkę do komputera off-line.
komentarz 16 sierpnia 2018 przez DragonCoder Pasjonat (19,130 p.)
https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.en_US&hl=en_US

Tu cos takiego, ale jezeli chcesz cos dobrego, to pomyslalbym cos w stylu niemieckiego DUDEN, tylko w werjsi angielsko jezycznej. Nie wiem, ktora instytucja/firma zamuje sie czyms takim moze cambrige, czy jakos tak.
komentarz 17 sierpnia 2018 przez NIMuser Stary wyjadacz (10,960 p.)
Dzięki, zajrzę.

Podobne pytania

+1 głos
0 odpowiedzi 341 wizyt
pytanie zadane 26 kwietnia 2017 w Inne języki przez Sinoviesta Nowicjusz (230 p.)
0 głosów
1 odpowiedź 74 wizyt
pytanie zadane 5 sierpnia 2018 w Offtop przez Dobik Nowicjusz (140 p.)
0 głosów
1 odpowiedź 1,041 wizyt
Porady nie od parady
Forum posiada swój własny chat IRC, dzięki któremu będziesz mógł po prostu pogadać z innymi Pasjonatami lub zapytać o jakiś problem. Podstrona z chatem znajduje się w menu pod ikoną człowieka w dymku.IRC

62,276 zapytań

108,403 odpowiedzi

226,291 komentarzy

34,909 pasjonatów

Przeglądających: 245
Pasjonatów: 14 Gości: 231

Motyw:

Akcja Pajacyk

Pajacyk od wielu lat dożywia dzieci. Pomóż klikając w zielony brzuszek na stronie. Dziękujemy! ♡

Oto dwie polecane książki warte uwagi. Pełną listę znajdziesz tutaj.

...