Tłumacz lub słownik - angielski informatyczny - najlepiej OFF-LINE

pytanie zadane 16 sierpnia 2018 w Offtop przez NIMuser Stary wyjadacz (11,030 p.)

Co polecicie, w miarę aktualnego z angielskim słownictwem dla informatyków / programistów. Jakiś słownik, tłumacz albo leksykon, najlepiej w formie programu desktopowego (ew. mobile), raczej off-line.

Co polecicie?

1 odpowiedź

odpowiedź 16 sierpnia 2018 przez DragonCoder Nałogowiec (36,500 p.)

Sam rozgladalem sie za slownikami fachowymi, ale sa one male raczej. Wiec ja polecam nic innego jak normalny slownik, lub slownik angielsko angielski, gdzie sa wytlumaczone wyrazy. Sa jednak "tlumaczone na ludzki jezyk", a po za tym, sa określenia ktore dziwnie by brzmialy po polsku. Ostatnio czytalem gdzies artykul, gdzie autor nie rozumial, czemu tak wiele osob denerwuje sie o uzywanie angielskojezycznych slow w branzy IT (po polsku brzmia komicznie, jak to określił). Jesli znajde link, to go dodam.

Pozdrawiam DC

komentarz 16 sierpnia 2018 przez NIMuser Stary wyjadacz (11,030 p.)

Masz rację. Znalazłem słowniki IT angielsko-polskie w PDF-ach, ale mocno nieaktualne.

Chyba angielsko-angielski będzie najlepszym rozwiązaniem, przydałaby się jednak w postaci aplikacji, dla szybszego wyszukiwania. W Internecie jest sporo tego, ale chciałbym mieć appkę do komputera off-line.

komentarz 16 sierpnia 2018 przez DragonCoder Nałogowiec (36,500 p.)

https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.en_US&hl=en_US

Tu cos takiego, ale jezeli chcesz cos dobrego, to pomyslalbym cos w stylu niemieckiego DUDEN, tylko w werjsi angielsko jezycznej. Nie wiem, ktora instytucja/firma zamuje sie czyms takim moze cambrige, czy jakos tak.