Twoja obecna konfiguracja to maslo maślane - 2 razy ustawiasz wpis typu A dla domena.pl
powinno to wyglądać mniej więcej tak:
Przykładowo jak podałeś domena.pl.
najpierw tworzysz rekord typu A dla ts.domena.pl zawierający adres serwera ts. Później tworzysz wpis typu SRV wskazujacy na serwer pod powyższym adresem i portem 9987: _ts3._udp.domena.pl. IN SRV 0 5 9987 ts.domena.pl
W tym momencie możesz dodać redord typu A dla domeny domena.pl z przekierowaniem na serwer ze stroną.