Do paru miesiącach w końcu odnalazłem przyczynę problemu:
Za wszelkie problemy z P2P sieciach mobilnych odpowiada Port Restricted Cone NAT, czasami zwany także NAT typu 3. W skrócie nikt nie może się połączyć z Tobą bezpośrednio, także wszelkie możliwe konfiguracje routera na tym rodzaju NAT nie działają. Znalazłem kilka sposobów na rozwiązanie tego problemu, ale słowem kluczem na dziś jest: odwrotnie tunelowanie ruchu.
Płatne:
1. użycie VPN/SSH/VPS
2. Seedbox
Darmowe:
1. Użycie czegoś w rodzaju hamachi, np. ZeroTier, niestety nie udało mi się skonfigurować pod torrenty. Pod hosting jednak działa. Innymi słowy, słowa klucze: UDP hole punching, Interactive Connectivity Establishment
2. Użycie TOR, jednakże:
https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea