Co prawda ja dokładnie czegoś takiego nie robiłem (kiedyś podobnie bawiłem się partycjami) i zmieniałem chwilę temu, więc mogę cię tylko nakierować (więc nie traktuj tego jako gotowy poradnik) jak to powinno przebiegać, potem powinieneś znaleźć jakiś poradnik. Po pierwsze potrzebujesz wolnego miejsca na dysku - zabranego z windowsa. Na windowsie zarządzanie dyskami jest bardzo proste, wchodzisz w "Zarządzanie komputerem" (możesz wejść przez Panel sterowania -> Narzędzia administracyjne -> Zarządzanie komputerem albo po prostu wpisać w start), tam masz po lewej na pasku "Zarządzanie dyskami", klikasz na wybraną partycję prawym przyciskiem myszy, dajesz zmniejsz wolumin i wpisujesz o ile - i gotowe, masz puste miejsce. Na Ubuntu podobne narzędzie do zarządzania dyskami to gParted i przez nie to wolne miejsce powinieneś móc przypisać do linuxa, jednak możliwe że będziesz potrzebował pendriva z linuxem i będziesz musiał odpalić linuxa włąśnie w z pendriva.