Logowanie

Prestashop tłumaczenie modułów

pytanie zadane 25 maja 2018 w PHP przez niezalogowany

Witam, mam przetłumaczyć moduły w Prestashop, jest ich kilka i jest też kilka tysięcy fraz, jest jakiś sposób aby to zrobić sprawnie ? Czy trzeb wszystkie frazy z palca tłumaczyć ?

1 odpowiedź

odpowiedź 25 maja 2018 przez Paweł123 Nałogowiec (33,540 p.)

Jaki ustawiłeś język w prestashop?

komentarz 25 maja 2018 przez niezalogowany

Polski

komentarz 25 maja 2018 przez Paweł123 Nałogowiec (33,540 p.)

Opłaca Ci się w ogóle tłumaczyć te moduły? Angielski w oprogramowaniu prestashop jest dosyć prosty, a jak czegoś nie wiesz masz mnóstwo słowników w internecie.

komentarz 25 maja 2018 przez niezalogowany

@Paweł123, cała rzecz w tym, że to dla klienta, pewnie że to prosty język, nawet jak ktoś nie zna angielskiego to się połapie, słówka typu ADD / UPDATE itd ... ;D Nie opłaca mi się to, mam z 2 tys. fraz do przetłumaczenia ... ale co zrobić

komentarz 25 maja 2018 przez Paweł123 Nałogowiec (33,540 p.)

No to problem.

komentarz 25 maja 2018 przez niezalogowany

W dodatku dużo słów jest wyrwanych z kontekstu, wiec samo przetłumaczenie tego to kilka godzin a dodatkowo poźniej poprawa spójności ... życz mi powodzenia ;d