• Najnowsze pytania
  • Bez odpowiedzi
  • Zadaj pytanie
  • Kategorie
  • Tagi
  • Zdobyte punkty
  • Ekipa ninja
  • IRC
  • FAQ
  • Regulamin
  • Książki warte uwagi

Prestashop tłumaczenie modułów

VPS Starter Arubacloud
0 głosów
378 wizyt
pytanie zadane 25 maja 2018 w PHP przez niezalogowany

Witam, mam przetłumaczyć moduły w Prestashop, jest ich kilka i jest też kilka tysięcy fraz, jest jakiś sposób aby to zrobić sprawnie ? Czy trzeb wszystkie frazy z palca tłumaczyć ?

 

1 odpowiedź

0 głosów
odpowiedź 25 maja 2018 przez Paweł123 Nałogowiec (33,500 p.)
Jaki ustawiłeś język w prestashop?
komentarz 25 maja 2018 przez niezalogowany
Polski
komentarz 25 maja 2018 przez Paweł123 Nałogowiec (33,500 p.)
Opłaca Ci się w ogóle tłumaczyć te moduły? Angielski w oprogramowaniu prestashop jest dosyć prosty, a jak czegoś nie wiesz masz mnóstwo słowników w internecie.
komentarz 25 maja 2018 przez niezalogowany

@Paweł123, cała rzecz w tym, że to dla klienta, pewnie że to prosty język, nawet jak ktoś nie zna angielskiego to się połapie, słówka typu ADD / UPDATE itd ... ;D Nie opłaca mi się to, mam z 2 tys. fraz do przetłumaczenia ... ale co zrobić 

komentarz 25 maja 2018 przez Paweł123 Nałogowiec (33,500 p.)
No to problem.
komentarz 25 maja 2018 przez niezalogowany
W dodatku dużo słów jest wyrwanych z kontekstu, wiec samo przetłumaczenie tego to kilka godzin a dodatkowo poźniej poprawa spójności ... życz mi powodzenia ;d
komentarz 25 maja 2018 przez Paweł123 Nałogowiec (33,500 p.)
Jak klient płaci to wymaga ;)

Podobne pytania

0 głosów
0 odpowiedzi 199 wizyt
pytanie zadane 11 sierpnia 2018 w HTML i CSS przez czujek22 Dyskutant (7,670 p.)
0 głosów
1 odpowiedź 186 wizyt
0 głosów
1 odpowiedź 436 wizyt

92,839 zapytań

141,780 odpowiedzi

320,855 komentarzy

62,171 pasjonatów

Motyw:

Akcja Pajacyk

Pajacyk od wielu lat dożywia dzieci. Pomóż klikając w zielony brzuszek na stronie. Dziękujemy! ♡

Oto polecana książka warta uwagi.
Pełną listę książek znajdziesz tutaj.

Akademia Sekuraka

Niedawno wystartował dodruk tej świetnej, rozchwytywanej książki (około 940 stron). Mamy dla Was kod: pasja (wpiszcie go w koszyku), dzięki któremu otrzymujemy 10% zniżki - dziękujemy zaprzyjaźnionej ekipie Sekuraka za taki bonus dla Pasjonatów! Książka to pierwszy tom z serii o ITsec, który łagodnie wprowadzi w świat bezpieczeństwa IT każdą osobę - warto, polecamy!

...