Pierwsza kwestia to czy czasami nie masz wpisane, że apka musi być na jakimś GH itp.?
A jeśli masz dowolność to ja bym założył konto prywatne np. na bitbucket i tam wrzucił apkę, dając im dostęp, jeśli dali Ci nazwę swojego usera lub po prostu zapytaj ich o to.
Na pewno nie wrzucałbym takiego kodu na publiczne repo, bo jeśli firma dała to samo zadanie kilku osobom to wg mnie byłoby to niezbyt dobre rozwiązanie, jeśli być udostępnił swój kod publicznie.
Ale jak pisałem, najlepiej po prostu zapytaj, to jest wg mnie jak najbardziej sensowne pytanie. Może powiedzą po prostu, żebyś dał prywatne repo albo po prostu wysłał cały folder razem z .git i załączył zrzut bazy do zaimportowania. To im w zasadzie wystarczy aby lokalnie sobie odpalić apkę.