Witam,
Nie wiem czy dobrze zrozumiałem, ale jeśli chodzi o wtyczkę, która może wykonywać kod JS na stronie to chyba najlepszą jest Tampermonkey. Z poziomu Tampermonkey można tworzyć skrypty JS, które po wejściu na daną stronę się aktywują przez co można np. zmienić automatycznie tło strony, zawartość itd...