W przeglądarce istnieje coś takiego jak window.location - obiekt przechowujący informację na temat aktualnie informację o stronie, adresie, ścieżce na jakiej jesteś.
Na Twoim miejscu, zamiast dodawać onclick w elementach HTML, dałbym w pliku JS coś w stylu:
[...document.querySelectorAll('menu input')].forEach(element => {
element.addEventListener('click', ()=> {
window.location.href = " string będący adresem na ktory przekierowujesz"
})
})
Oczywiście przydałaby się tez mapa adresów, na które chcesz przekierować, ale ideę powinieneś zrozumieć :)