Woocommerce - Zmiana wyświetlania się podkategorii i produktów

Question

Witam serdecznie i przechodzę do konkretów.
Otóż wtyczka woocommerce ma strukturę: wyświetl kategorie, naciśnij podkategorie albo produkt i przejdź na następną stronę. Czyli swoisty standard sklepu :)

Dostałem wizualizacje przedstawiania podkategorii i produktów od grafika. Zamysł jest zupełnie inny.
Wyświetl podkategorię, najedź na produkt i po naciśnięciu przycisku "kup" pojawia się poniżej całość do zamówienia produktu. Zobacz zdjęcie.

Z tego co odnalazłem w internecie to woocommerce pozwala na edycję swojego kodu, co jest to bardziej szczegółowo opisane na tej stronie

Jednak na tym staję w kropce i nie wiem co robić.

Czy zacząć pisać własny kod i wywalić do kosza wtyczkę woocommerce, czy jednak ją zmodyfikować.

Jest to moja pierwsza praca i nie mam wielkiego doświadczenia lecz ciągle będę szukał i próbował.
Dzięki za pomoc.