Takie rzeczy najlepiej robić w programach do grafiki wektorowej. W Inkscap-ie możesz narysować sobie jeden taki kwadracik, a następnie utworzyć układ klonów rozmieszczonych według twoich ustawień. Można też wrzucić pod spód jakieś zdjęcie i ustawić, żeby dostosowywał rozmiar kwadratów według koloru znajdującego się pod spodem obiektu.