Struktura katalogów w projekcie rozbudowanej strony. ATOM

Question

Czołem,
Poniżej zamarkowana struktura strony z podziałem na katalogi.
Moje wątpliwości budzi kolejne rozbudowujące się drzewko w katalogach z obcojęzyczną wersją strony.
Czy jest lepszy/wydajniejszy sposób katalogowania?


Wiem że problem złożoności i ilości plików można rozwiązać(mając większe umiejętności niż ja) przez zbudowanie bazy SQL zawierającej wersje językowe- i pobieranie jej/ich przez PHP do tych samych plików, którymi sterują skrypty JS.
Ale potrzebuję doraźnego rozwiązania. Jak budować duże strony? Są jakieś nakładki na ATOM'a (dobrze mi się w nim pracuje)? Albo czy są jakieś menedżery plików, czy "systemy pracy"/wydajniejszej pracy z takimi stronami?
Problemem w zarządzaniu jest zwiększająca się liczba plików pod-stron. Np do kilkudziesięciu- i powielanie tej struktury w dodatkowych wersjach językowych.