Kodowanie UTF8 w PDF/WORD

pytanie zadane 21 marca 2018 w Grafika i multimedia przez xxkondzioxx15 Obywatel (1,440 p.)

Witam, mam taki problem. Mam ebook (całą książkę z programowania). Chcę użyć zamiana tekstu na mowę. W książce są polskie znaki (tak widać), lecz programy do zamiany tekstu na mowę nie czytają polskich znaków. Myślałem, że to wina tych programów. Lecz sprawdziłem inne książki i normalnie czyta polskie znaki. Sprawdzałem jedną aplikacją do zamiany tekstu na mowę i pokazywało, że książka.pdf ma kodowanie UTF-16 LI (coś takiego). Próbowałem już różnych sposobów, aby te znaki zrobić w tej książce. Przekonwertowałem .pdf na .docx i polskie znaki zastąpiło literami (przykład ą zastąpiło g np. pqczek) Nie mogę zrobić Ctrl + F i zastąpić tych znaków ponieważ zmienią mi się literki wszystkie g itd. Następnie chciałem skopiować .pdf do worda ale kopiuje bez polskich znaków. Czy ktoś wie jak mogę to naprawić lub czy ktoś wie jak zmienić kodowanie pdf bądź docx/doc, lub mógłby mi ktoś polecić jakiś program. Dziękuję za wszelkie odpowiedzi. Pozdrawiam!

2 odpowiedzi

odpowiedź 22 marca 2018 przez xxkondzioxx15 Obywatel (1,440 p.)

odpowiedź 21 marca 2018 przez PolYGlok Pasjonat (19,450 p.)

Nie wiem czy o to Ci chodziło https://www.konwerter.net/pl/ebooki/

komentarz 21 marca 2018 przez PolYGlok Pasjonat (19,450 p.)

Ten sobie całkiem nieźle radzi https://responsivevoice.org/text-to-speech-languages/polski-syntezator-mowy/

komentarz 21 marca 2018 przez xxkondzioxx15 Obywatel (1,440 p.)

Chodzi mi o to, aby przekonwertować na doc i tam były już polskie znaki, i potem gdy będą te polskie znaki z powrotem na pdf, bo wtedy będzie czytało polskie znaki. Co do twojego linku co mam wybrać w "Czytnik docelowy" jak to jest aplikacja na android?

komentarz 21 marca 2018 przez PolYGlok Pasjonat (19,450 p.)

Szczerze nie wiem, ja sobie polską książke wrzucam w ten drugi link i mi czyta "Czysty kod".

Tej pierwszej nie znałem do przed chwilą, ale wydaje mi sie że tablet bym wybrał skoro android. To bym robił jak juz nic nie pomoże ale to troche na okredke.

komentarz 21 marca 2018 przez xxkondzioxx15 Obywatel (1,440 p.)

Nie chodzi mi o wrzucanie tekstu, tak to sobie nawet do tłumacza mogę wrzucić. Nie jest to poręczne. Zobacz tak wygląda tekst w pdf:

A tak w Word po przekonwertowaniu:

Przyjrzyj się nie ma polskich znaków :( Tylko z tym ebook jest problem.

komentarz 21 marca 2018 przez PolYGlok Pasjonat (19,450 p.)

No, no teraz juz wiem jak to wygląda- trudne. Spróbuj w notepad++, nie no żatr. Ten konwerter powinien dać rade.

komentarz 22 marca 2018 przez xxkondzioxx15 Obywatel (1,440 p.)

Haha, no najprościej właśnie notepad++, ten konwerter nie działa, wpisuje wszystko ładuje się z 5min i potem wszystko czyści i pisze że błędny kod kappa, robiłem tak 5 razy