Z tego co pamiętam w tym wypadku wystarczyło przebudować projekt (jeśli rzeczywiście odniesienie do tego Layoutu istnieje tylko IDE go nie wyłapało). Nie mam aktualnie Android Studio pod ręką to nie mogę sprawdzić.
To czysty projekt, czy zdążyłeś coś edytować?