Tak zmieniasz Lokację:
cokolwiek.Location = new Point(30,48); //Najperw X potem Y
Tak zmieniasz wielkość:
cokolwiek.Size = new Size(500,300);
Można się bardziej "pobawić":
cokolwiek.Width = 30;
cokolwiek.Height = 40;
cokolwiek.Location = new Point(30 + groupBox1.Location.X, 40);
groupBox1.Size = new Size(30 + groupBox1.Size.Width, groupBox1.Size.Height + 40);