Nie mg Ci pomóc, ponieważ siedzę w javie nie php. Ale chciałbym Ci w czymś pomóc. Można ominąć zabezpieczenia. Wystarczy w inspektorze usunąć kod z diva overlay. Polecam Ci np. W php zrobić funkcję która tam co np. 3 sekundy, będzie sprawdzała, czy użytkownik jest zalogowany przez steam, jeśli nie, to ma od nowa zrobić tego diva. Powodzenia!