Rodzic obrazka ma max-height ustawiony na sztywno (+ overflow: hidden), po kliknięciu na rozwiń, w JS wykonywana jest akcja, która ostatecznie powoduje ustawienie max-height na none.
Znaczy ja bym tak to zrobił. Jak to jest zrobione na stronie możesz sprawdzić sobie sam. Jest coś takiego jak konsola.