Czy jest jakaś wtyczka, nie wiem, ale na pewno można to robić z poziomu kodu. Polecam otwierać odpowiedni plik w jakimś edytorze np. Atom Notepad++ lub Sublime Text a nie korzystać z opcji Wordpessa, jaką masz po zalogowaniu się.
I pamiętaj, że ewentualne zmiany w CSS lub kodzie zostaną usunięte w przypadku aktualizacji motywu.
Jak już coś to tworzy się motywy potomne albo dane motywy umożliwiają dodawanie kodu CSS przez odpowiednie opcji w zarządzaniu motywem